-
1 eat high on the hog
кушать дорогую едуJohn would have more money to spend on clothing if he didn’t eat so high on the hog.English-Russian small dictionary of idioms > eat high on the hog
-
2 eat high off the hog
разг.жить в роскоши, жить припеваючи; ≈ как сыр в масле кататься [первонач. амер.]; см. тж. live low on the hogYou could get you back that apartment... and live as high off the hog as weve been livin here. (J. Jones, ‘Some Came Running’, book 3, ch. XXXVIII) — Вы могли бы получить обратно свою старую квартиру... и жить припеваючи, не хуже, чем мы живем здесь.
-
3 eat high on the hog
expr AmE slThose two seem to be eating pretty high on the hog — Эти двое, мне кажется, ни в чем не нуждаются
The new dictionary of modern spoken language > eat high on the hog
-
4 eat high of the hog
-
5 eat high on the hog
-
6 eat/live high off the hog
разг жить на широ́кую но́гуThe Americanisms. English-Russian dictionary. > eat/live high off the hog
-
7 live low on the hog
разг.Compared to a Congressman, an M. P. lives lower on the hog. (‘The Times’, ONE) — Английский парламентарий живет значительно скромнее американского конгрессмена...
-
8 hog
-
9 hog
См. также в других словарях:
eat\ high\ on\ the\ hog — • eat high on the hog • live high off the hog v. phr. To eat or live well or elegantly. For the first few days after the check arrived, they ate high on the hog. Compare: in clover or in the clover, on easy street … Словарь американских идиом
eat high on the hog — [v] live well be in fat city*, be in hog heaven*, be sitting pretty, have it good, have it made, sit pretty; concept 5 … New thesaurus
eat high off the hog — See high on the hog … English idioms
live\ high\ off\ the\ hog — • eat high on the hog • live high off the hog v. phr. To eat or live well or elegantly. For the first few days after the check arrived, they ate high on the hog. Compare: in clover or in the clover, on easy street … Словарь американских идиом
eat high on the hog — phrasal : to live well … Useful english dictionary
live high off the hog — or[eat high on the hog] See: EAT (LIVE) HIGH ON THE HOG or EAT (LIVE) HIGH OFF THE HOG … Dictionary of American idioms
live high off the hog — or[eat high on the hog] See: EAT (LIVE) HIGH ON THE HOG or EAT (LIVE) HIGH OFF THE HOG … Dictionary of American idioms
eat (live) high on the hog — or[eat (live) high off the hog] {v. phr.} To eat or live well or elegantly. * /For the first few days after the check arrived, they ate high on the hog./ Compare: IN CLOVER or IN THE CLOVER, ON EASY STREET … Dictionary of American idioms
eat (live) high on the hog — or[eat (live) high off the hog] {v. phr.} To eat or live well or elegantly. * /For the first few days after the check arrived, they ate high on the hog./ Compare: IN CLOVER or IN THE CLOVER, ON EASY STREET … Dictionary of American idioms
on the hog — See: LIVE HIGH OFF THE HOG or EAT HIGH ON THE HOG … Dictionary of American idioms
on the hog — See: LIVE HIGH OFF THE HOG or EAT HIGH ON THE HOG … Dictionary of American idioms